بزرگداشت ۷۵مین سالگرد پایان جنگ‌ جهانی دوم توسط دربار بریتانیا

انتشار عکسی از ملکه که سال ۱۹۴۵ در بخش زنان ارتش بریتانیا خدمت می‌کرد

گرامیداشت سالگرد «روز پیروزی» در بریتانیا، شاهزاده ولز و  دوشس کورنوال  Amy Muir/Pool via REUTERS

چندین عضو دربار بریتانیا با گذاشتن پیام‌های یادبود در رسانه‌های اجتماعی از هفتاد و پنجمین سالگرد روز پیروزی در اروپا یاد کردند.

ملکه الیزابت دوم که در سال ۱۹۴۵ شاه‌دخت ۱۹ ساله‌ای بود، همراه خواهر کوچک‌ترش شاه‌دخت مارگارت برای جشن گرفتن پیروزی در اروپا در جنگ جهانی دوم از محیط بسته کاخ باکینگهام بیرون رفته بودند.

ملکه ۹۴ ساله بریتانیا و خانواده‌اش در هفتاد و پنجمین سالگرد آن واقعه، با انتشار مطالبی در رسانه‌های اجتماعی از آن یاد کردند.

Read More

This section contains relevant reference points, placed in (Inner related node field)

در صفحه‌های رسمی خاندان سلطنتی در توییتر، اینستاگرام و فیسبوک سخن‌رانی رادیویی شاه جرج ششم در سال ۱۹۴۵ همرسان شده است.

در زیرنویس این مطلب که نقل قول مستقیم از سخن‌رانی پادشاه فقید بریتانیا است آمده است: زندگی کردن در سال‌های ظلمت و خطر برای فرزندان کشور ما به لطف پروردگار  برای همیشه به پایان رسیده است و این آرامش‌خاطر بزرگی است.

خانواده سلطنتی تکه‌ای از صدای ملکه الیزابت دوم را نیز همرسان کرده‌اند که متعلق به مصاحبه‌ای ۳۰ سال و اندی بعد از روز پیروزی در اروپا است و در آن از خاطرات این جشن گفته بود.

ملکه بریتانیا گفته بود: صفوف مردم را به یاد می‌آورم که بازو در بازو در وایتهال راه می‌رفتند. هیچ‌کدام را نمی‌شناختم و همه غرق شادی و آرامش بودیم.

در صفحه اینستاگرامی رسمی کاخ کنزینگتون  نیز دوک و دوشس کمبریج عکسی قدیمی از ملکه متعلق به سال ۱۹۴۵ را همرسان کردند که در آن زمان هنوز از مقام شاه‌دختی به مقام ملکه‌ای نرسیده بود و در بخش زنان ارتش بریتانیا خدمت می‌کرد.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Today marks the 75th anniversary of VE Day — 75 years since the end of the Second World War in Europe. On this day millions of people took to the streets and pubs to celebrate peace, mourn their loved ones, and to hope for the future. During the war Her Majesty The Queen - then Princess Elizabeth - joined the Auxiliary Territorial Service, where she trained as a mechanic, becoming the first female member of the Royal Family to join the Armed Services as a full-time active member. When the guns fell silent on this day in 1945, Princess Elizabeth and her sister Princess Margaret joined the jubilant crowds in central London — the future Queen attempted to stay anonymous during the celebrations by pulling her cap down over her eyes. On #VEDay75 Members of The Royal Family, including The Duke and Duchess of Cambridge, will mark the day — keep an eye on our feed, and on @TheRoyalFamily for more later today.

A post shared by Kensington Palace (@kensingtonroyal) on

در زیرنویس این عکس آمده است: در چنین روزی مردم میلیون میلیون به خیابان‌ها ریختند و در میخانه‌ها برقرار شدن صلح را جشن گرفتند، در سوگ عزیزان‌شان نشستند و به روزهای خوش آینده دل بستند.

امروز هفتاد و پنجمین سالگرد روز پیروزی در اروپا است و ۷۵ سال از پایان جنگ جهانی دوم در اروپا می‌گذرد.

در دوران جنگ علیاحضرت ملکه که‌ آن هنگام شاه‌دخت الیزابت بود به شاخه زنان ارتش پیوست و دوره آموزش مکانیکی را گذراند تا نخستین زن از دربار بریتانیا باشد که به عضویت تمام وقت نیروهای مسلح در‌می‌آید.

وقتی که در چنین روزی در سال ۱۹۴۵ صدای غرش تفنگ‌ها فرونشست شاه‌دخت الیزابت و خواهرشان شاه‌دخت مارگارت به جمعیت شادمان در مرکز لندن پیوستند. در این جشن ملکه آینده لبه کلاه را تا روی چشمان پایین کشیده بود تا کسی او را نشناسد.

اعضای خاندان سلطنتی و از جمله دوک و دوشس کمبریج  هفتاد و پنجمین سالگرد روز پیروزی در اروپا را از یاد نمی‌برند و منتظر مطالب بیش‌تری باشید که  همین امروز در اینستاگرام خاندان سلطنتی(@TheRoyalFamily) منتشر خواهد شد.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

“There is great comfort in the thought that the years of darkness and danger in which the children of our country have grown up are over and, please God, for ever.” . Today is the 75th anniversary of VE Day: the day when people across the Commonwealth marked the end of war in Europe with a mixture of jubilation and quiet reflection on the many sacrifices which had been made for peace. . On 8 May 1945, King George VI made a radio broadcast to the people of the Commonwealth to mark the end of war in Europe. . This evening, The Queen will make a special address at 9pm, the exact time her father spoke 75 years ago. . You can watch here on Instagram or on BBC One and BBC iPlayer in the UK. . To watch The King’s broadcast in full, visit our link in bio.

A post shared by The Royal Family (@theroyalfamily) on

"زندگی کردن در سال‌های ظلمت و خطر برای فرزندان کشور ما به لطف پروردگار  برای همیشه به پایان رسیده است و این آرامش‌خاطر بزرگی است."

امروز هفتاد و پنجمین سالگرد روز پیروزی در اروپا است: روزی که در آن مردم سراسر کشورهای مشترک‌المنافع با آمیزه‌ای از شادی و اندیشیدن به ایثارهای پرشماری که صرف برقراری صلح شده است از پایان جنگ یاد کردند.

در ۸ مه ۱۹۴۵ شاه جرج ششم به مناسبت پایان جنگ در اروپا برای مردم کشورهای مشترک‌المنافع سخن‌رانی رادیویی کرد.

امشب ملکه در ساعت ۹  سخن‌رانی ویژه‌ای خواهند کرد یعنی همان ساعتی که پدرشان ۷۵ سال پیش سخنرانی کرد.

این سخن‌رانی را می‌توانید همین جا در اینستاگرام یا در "بی‌بی‌سی وان" و "بی‌بی‌سی آی‌پلیر" در بریتانیا تماشا کنید.

برای تماشای سخن‌رانی کامل شاه جرج ششم به نشانی ما در قسمت زندگی‌نامه مراجعه کنید.

 اینستاگرام خاندان سلطنتی

شاهزاده ولز به همراه دوشس کورنوال بامداد امروز در دو دقیقه سکوت به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد روز پیروزی در اروپا مردم را همراهی کردند.

شاهزاده تاج‌گلی و دوشس دسته گلی تقدیم بنای یادبود کشته‌شدگان جنگ جهانی دوم کردند.

اینستاگرام کلارنس‌هاوس

© The Independent